謝々~中国唐山市での青年海外協力隊員の作業療法活動報告~

今日の1日
９：００～　　リハビリOBさんからお話を聞く　　
１５：１０～　参加型手法の講義
１９：００～　同班3人で飲み会　
　　　　　　　　　語りました～　楽しかった（＾－＾）

リハビリ隊員：理学療法士（中国）・作業療法士（ベトナム）
　　　　　　　　　ソーシャルワーカー（マレーシア）
で最近帰国された3人の発表・質疑応答。

実施した事・それから
苦労したこと・良かったことを隊員の生の声聞けました。
ベトナムOTさんの活動は凄かったです。
ベトナムはOTが無くてPTのみなんですが・・・
訓練室の５S・訓練道具の充実・対外活動
などなど立派でした。自分もこんな活動がしたい！！
初期だからまた難しいと思いますが・・・

いや～。文化の違いは本当に大きいようです。
中国では・・・　一慨に何が正しいかは不明だけど、
リハ＝按摩さん
Ns＝点滴・注射をする人
介助・歩行訓練をする人＝家族
ということで、ヒヤリハットでは無くて転倒はざらだと・・・
トイレ環境も、車いすでのアプローチが困難な環境
ADL訓練は求められていないし・・・
OTはペグを移動する人（誰にでも）

自分がそこへ行ったら愕然としてしまうかもしれません。
そんな中でどんな気持ちでかかわったら良いのかとか
聞けて良かったです。
最後のメッセージが
「二年の任期という自分の物差しではかるな。」
「50年の水のしずくになってください」　
深い～～～　ですね。

今日はOB・OG国別説明会がありました。
中国から戻ってきたOB/OGさんが来てくれて
現地の生活を話してくれました。
来てくれたのは理学療法士と日本語教師の人達です。

いろいろと面白かったのですが
自分が印象に残った話をひとつ
大学で働いていた日本語教師さんの話しを

中国人は距離が生活面でも距離的にも早いそうです。
約束するのもその日直前で、その話し
中国人　　　　　「先生今何していますか？」
日本語教師　　「今ちょっと準備をしています。」。
中国人　　　　　「○○さんは今○○で先生を待っています。今すぐ来てください」」
日本語教師　　「すいません。用事があっていけません」
中国人　　　　　「○○さんはもうすでに3時間待っているんです。
　　　　　　　　　　「先生はすぎに来るべきです。」
　　　　　　　　　　「来なくてはいけません。」

びっくりですねでも確かに中国語を日本語に直すと
特によく語学が分からない中国人が訳すときつく感じるようです（＾－＾）

嫌な事を言われてなくても「あ～～～～」と大声で返されたり

でも嫌な事では無くてそんな習慣らしいです。
知らなかったらおいおいとビビってしまうなぁ。きっと、
そして中国人はあったかいと言っていました。

面白い事もたくさんあったけど、今日はここまで
おやすみなさい。

今日はテレビ電話で有名なOTの先生の授業・会議でした。
いろいろと思うことがたくさんあったので書きなぐります。
忘れないためにも（＾－＾）

任地情報が少なすぎる・もっと準備していきたいと長い間思
っていたのですが、JICAの統括OTの方へもあまり情報が
いっていないんだなぁ　と分かりました。
細かい事は現地OTに聞くのが一番で、統括するOTの方へ
質問したりする自分も悪いのですが・・・

思ったことは
実際に現地へ行ってみないと分からない　ということ。
準備は絶対大切ですが・・・

OTの先生が話してくれた今までの隊員の話しや心構えは
とても心に残りました。

適正技術の移転とは？？
①現地でのマンパワーでしかない　というけれど、マンパワーに
なれたら最高ではないか。患者さんを任せて良いと信頼された
証拠である。まずはマンパワーになる努力を。患者さんのかかわり
技術・工夫で　他の人から見て分かるような反応を引き出す。
現地の人は必ずみている。　背中で語るてことかな？

②日本の役割分担・チームワーク手法は導入困難。
日本でも長年の経験によってチームワーク・和が培われた。
和をもって尊しとは絶対にならない。
自分は同時派遣だからチームワークを背中で語りたいですね。

③コミュニケーション能力
日本のリハ関係者は素晴らしいキャッチャー。聞き上手。
でも外国に行くとピッチャーにならなければならない。
発言しないと現地の人達は、どんなことを考えているのか
分からないと思われてしまう。
ピッチャー・キャッチャー両方できるようになるよ良いそうです。

④視点　錯覚の絵を使って・・・
人間は思い込みで固まってしまう。そうすると自分の考えに固執
してしまう。フットワークを軽く動いてみる。
そうすると見てなかったものが見えてくる。

自分の中で消化しきれていないけど、刺激になりました。
また見返します。

所外活動というのがjicaの訓練にあります。
自分は先週に農家のキュウリ畑に行ってきました。
目的は自分の専門外の知識・経験の場所へ行き、
何か良い改善をすること！！
一生懸命にきゅうり・なす・トマトの
苗木作りをしていきました。

炎天下の中で一日中働くのは大変ですね。
一日中同一姿勢での作業ですし、
肩こりや腰痛になるなぁと実感しました。
というのも、病院で良く肩関節周囲炎や腰痛で来る
農家の患者さんがよくいるから。
手間暇かけて100円で売られてるとは・・・
と農家の人の大変さを実感しました。
もっと感謝して食事いただきます。

自分達に出来ることは・・・
ということで肩こり体操と腰痛体操を撮って送る事に（＾－＾）
氷川キヨシのズンドコ節に合わせて
ズンズンズンズンドコ　キヨシ（キヨシで肩たたき）
が基本で
肩甲骨の運動とストレッチ・腰痛体操を入れました。
キヨシの歌はいいです。
たくさん聞いたので夢で出てきました。

2週後にプレゼントです。
喜んでくれるといいけどね。
若干グダグダで・・・でも楽しかったです。

晚上好。
今天的课，我把·老師说你的发音漂亮·当成了你表扬我。
这个说有意思。我觉得害羞和笑。
今天讲座后，我们想起做操。
这个做操很有意思。
这个做操对肩疼和腰疼。

と今日は中国語で失礼します（＾－＾）
間違っているかも？？訳すと

こんばんは。今日の授業で私は先生があなたの発音きれいですね
という中国語を日本語に訳す問題に、ほめてもらってありがとう！
と中国語で返してしまうという勘違いをした(笑)
この話は面白かった。私は恥ずしいのと笑ってしまった。
今日の講座の後、私たちは体操を考えました。
この体操は面白く、肩こりと腰痛へ聞く体操です。

日本語で書く方が伝えずらいかも・・・
なんて冗談です。中国語が楽しくなってきた～～